《-거늘》の意味：〜のに TOPIKⅡ対策 vol.7

イファ

どうもこんにちは！

日韓夫婦で片麻痺主婦の

イファ（＠iwha_blog）です！

今日の文法は

-거늘　〜のに

使い方

パッチムに関係なく、用言の語幹に「거늘」をつける。

前文の内容が「当然・既成事実・摂理・決まりごと」であるのに対し、「거늘」の後ろの内容は、「そうではない事実」や「自分の意見」を表す！

例文

형제간에 사이 좋게 지내야 하거늘….. .

兄弟は仲良くしないといけないのに…（難しい）

자식은 부모를 공경해야 하거늘 최근 그렇지 않은 아이들이 많아요.

子供は親を敬わなければならないのに、最近はそうでない子達が多いです。

この投稿をInstagramで見る

. . #ドゥクニ韓国語フレーズ vol.7 『-거늘　〜のに』 사이좋게 지내고 있어요. 仲良くやっています。こんなに長い文章なのに、日本語にしたら「仲良くやっています」だけ！これも「잘 지냈어요??」と必ず聞く韓国の文化、ならではなのか⁉️ 지내다（付き合う、過ごす）は韓国の文化背景によって、日本語には訳せない、もっと色んな意味があるんだろうなぁと感じました🤔✨ . . . 《ドゥクニ韓国語教室》日韓夫婦が運営するオンラインレッスン！ 11月開講予定です！詳しくはトップのHPをご覧ください.＊° . #ハングル #韓国語 #韓国語教室 #韓国語講座 #韓国語勉強 #韓国 #韓国語レッスン #韓国語入門 #韓国語先生 #韓国語勉強垢 #韓国語検定 #韓国好きと繋がりたい #韓国好き #韓国情報 #韓国旅行 #韓国ドラマ #韓国映画 #韓国コスメ #TOPIK #TOPIK対策 #ハングル検定 #ドゥクニ韓国語教室

ドゥクニ韓国語教室【オンラインレッスン】(@deukni_hangul)がシェアした投稿 – 2020年10月月18日午後7時09分PDT