《-거든》の意味：〜たら TOPIKⅡ対策 vol.4

イファ

どうもこんにちは！

日韓夫婦で片麻痺主婦の

イファ（＠iwha_blog）です！

今日の文法は

-거든　〜たら、なら

使い方

-거든
動詞	-거든	만나다	만나거든 会ったら
形容詞		싸다	싸거든 安いなら
이다		약속이다	약속이거든 約束なら

先行節が、ある行為やある状態になることを提示し条件となり、後続節には主に命令、勧誘、依頼、約束、意志、推測が来る。
ニュアンス……少し硬めな会話で使う。会話では-(으)면を使いがち！

ほぼ同じ意味で-(으)면に置き換えられるが、-(으)면の場合、後続節は叙述文になる。

날씨가 춥거든 옷을 더 입어야 해요.(×)
더 입으세요.ならOK！
날씨가 추우면 옷을 더 입어야 해요.(⚪︎)
寒ければ服をもっと着なければなりません。

例文

그 사람이 오거든 연락해 주세요.

その人が来たら連絡してください。

인천공항에 도착하거든 바로 전화하세요.

仁川空港に着いたらすぐに電話をしてください。

この投稿をInstagramで見る

. . #ドゥクニ韓国語フレーズ vol.4 『-거든　〜たら』 해 주세요と하세요の違い気にしたことありませんでしたが、こういう違いがあったとは……！ニュアンスで乗り越えてきたところを、改めて勉強すると面白い！！！（妻はみなさんと一緒に、もう一度勉強していますㅋㅋㅋㅋ） . . . 《ドゥクニ韓国語教室》日韓夫婦が運営するオンラインレッスン！ 11月開講予定です！詳しくはトップのHPをご覧ください.＊° . #ハングル #韓国語 #韓国語教室 #韓国語講座 #韓国語勉強 #韓国 #韓国語レッスン #韓国語入門 #韓国語先生 #韓国語勉強垢 #韓国語検定 #韓国好きと繋がりたい #韓国好き #韓国情報 #韓国旅行 #韓国ドラマ #韓国映画 #韓国コスメ #TOPIK #TOPIK対策 #ハングル検定 #ドゥクニ韓国語教室

ドゥクニ韓国語教室【オンラインレッスン】(@deukni_hangul)がシェアした投稿 – 2020年10月月12日午後7時28分PDT